Parafraseando, de Juan R. Martínez. Editorial Autores de Argentina, tapa blanda, edición primera en español, 2022

Parafraseando es un libro de cuentos que tiene una línea temporal invisible que enhebra del primero hasta el último de la obra. En el transitar por la misma pueden observarse cuentos de distintos géneros que nada tienen que ver entre sí. La ficción alojada en hechos históricos, lugares verdaderos, lo fantástico y lo real conviviendo en un micro clima creado para la ocasión. Como se expresa en el prólogo, este libro es un tributo al lector, con el cual se pretende hallar su complicidad intentando provocar la agudeza de sus sentidos, para que a través de su lectura, la obra por fin logre completar su periplo, desde su creación hasta su difusión. En este abanico de historias que esperan cautivar a los lectores, adentrando en las mismas, no están ajenas las pasiones humanas, lo fantástico e inesperado, las crudas realidades sociales, la esperanza y todo aquello que interprete quien lo lea.